{"id":619,"date":"2023-07-15T21:36:14","date_gmt":"2023-07-15T19:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kurr.org\/?post_type=werk&p=619"},"modified":"2025-12-05T12:13:30","modified_gmt":"2025-12-05T11:13:30","slug":"grenzgaenger","status":"publish","type":"werk","link":"https:\/\/www.kurr.org\/en\/werk\/grenzgaenger\/","title":{"rendered":"Mehr Grenzg\u00e4nger"},"content":{"rendered":"\n

Das Projekt begann 1992 mit einer Einladung der Kritiker und Verleger Lindinger & Schmid<\/a>, Regensburg, einen Beitrag zu dem Buch: \u201eGr\u00f6\u00dfenwahn-Kunstprojekte f\u00fcr Europa\u201c zu leisten. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ich schlug in diesem Buch vor, auf der Plattform des unvollendeten zweiten Turmes des Stra\u00dfburger M\u00fcnsters ein Gardeh\u00e4uschen, als antiquiertes Sinnbild von Grenze, aufzustellen. Das Gardeh\u00e4uschen sollte in den \u201eNationalfarben\u201c Europas, blau\/gelb gestrichen sein. Im Inneren sollte sich eine marmorne Gedenktafel befinden, mit einer Inschrift in den damals offiziellen Landessprachen der EU:<\/p>\n\n\n\n

FLERE GR\u00c6NSEGANGERE
MEHR GRENZG\u00c4NGER
MORE CROSSING THE FRONTIERS
ENEMM\u00c4N RAJANYLITT\u00c4JI\u00c4
ENCORE PLUS DE FRONTALIERS
\u039a\u039f\u03a3\u039c\u039f\u03a3 \u03a3\u03a8\u039d\u039f\u03a1\u0391
MEER GRENSGANGERS
PI\u00d9 FRONTALIERI
FLERE OVERSKRIDER GRENSELAND
MAIS A PASSAR FRONTEIRAS
MER GR\u00c4NSG\u00c5NGERE
M\u00c1S RELACIONES INTERFRONTERIZAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In Reaktion auf dieses Buch bat mich 1994 der Landesverband Bayern, von B\u00fcndnis 90\/Die Gr\u00fcnen, ein Wahlplakat f\u00fcr die anstehende Europawahl zu entwerfen. Statt einer Plakatwerbung schlug ich die Realisierung des im Buch beschriebenen Projekts vor, begleitet von einer Bayern-Tournee des oben beschriebenen Gardeh\u00e4uschens, das ich nun \u201eGrenzg\u00e4ngerh\u00e4uschen\u201c nannte.
Das Grenzg\u00e4ngerh\u00e4uschen wurde zwar gebaut, und auf dem Marktplatz meiner Heimatstadt Herzogenaurach<\/strong> aufgestellt, eine Rundreise fand jedoch nicht statt, da das Vorhaben an der “Gr\u00fcnen” Parteibasis keinen Anklang fand.
1996 vermittelten mich die Herzogenauracher “Gr\u00fcnen” an die beiden Europa-Abgeordneten Wolfgang Kreissl-D\u00f6rfler<\/strong> (M\u00fcnchen, SPD) und Frieder Otto Wolf<\/strong> (Berlin, B\u00fcndis \u201990, die Gr\u00fcnen), mit deren Hilfe Jack Lang<\/strong>, Frankreichs ehemaligem Kulturminister als Schirmherr gewonnen werden konnte und sich eine tats\u00e4chliche Aufstellung auf dem Stra\u00dfburger M\u00fcnster anbahnte. Catherine Trautmann<\/strong>, damals Stra\u00dfburgs Oberb\u00fcrgermeisterin signalisierte Interesse.
Um meinem Ansinnen Nachdruck zu verleihen, initiierte ich eine EU-weite Tournee, die sich in unterschiedlichen Kontexten bewegte:<\/p>\n\n\n\n

Checkpoint Charlie<\/a>, Berlin<\/strong>; Aufstellung neben dem damals noch stehenden Wachturm der ehemaligen Grenzanlagen. Einweihungsrede von Frieder Otto Wolf (<\/em>MdEP).<\/em>
Galerie LA STATION<\/a>, Nizza<\/strong>; \u201e10 jours d\u2019art contemporain\u201c, Talk mit Ben Vautier;<\/em>
\u201eColloque des Communes\u201c, H\u00f4tel de la R\u00e9gion du Limousin, Limoges<\/strong>; Treffen der EU-Kommunen, Rede vor den Kommunalpolitikern im Parlament des Limousin;<\/em>
\u201eFestival de Teatro en la Calle de Alcorc\u00f3n\u201c, Madrid<\/strong>; (Stra\u00dfentheaterfestival organisiert vom K\u00fcnstlerkollektiv El Perro)<\/em>
\u201eAGORA\u201c, Maison de la Culture,<\/strong> Performance mit K\u00fcnstlerkollegen aus Amiens;<\/em>
\u201eLes Centres de Marge\u201c, CRAC Alsace, Altkirch<\/strong>; (\u201eDie Zentren der Peripherie\u201c, Ausstellung \u00f6ffentl. Raum)<\/em>
cr\u00e9dac d\u2019Ivry, Paris <\/strong>(Ausstellung \u00f6ffentl. Raum);<\/em>
Estaci\u00f3 del Nord, Valencia<\/strong>(Ausstellung im Bahnhof, kuratiert von Jos\u00e9 Luis Perrez Pont);<\/em>
Estaci\u00f3 del Ferrocarril, Alicante<\/strong>(Ausstellung im Bahnhof,kuratiert von Jos\u00e9 Luis Perrez Pont<\/em>);<\/em>
\u201e\u00d6kumenischer Kirchentag\u201c F\u00fcrth<\/strong>, Messe mit Dekan Dr. Ludwig Markert;<\/em>
\u201eN\u00e5r det fremmede foruroliger”, S\u00f8nderjylands Kunstmuseum, T\u00f8nder, D\u00e4nemark<\/strong>; (\u201eDer Stachel des Fremden\u201c, Historikertagung, kuratiert von Thorsten Sadowsky)<\/em>
\u201eZebra Crossing\u201c, Unione Culturale Franco Antonicelli, Turin<\/strong>; (Das Erbe der Situationisten, Ausstellung kuratiert von \u00e1 titulo<\/a>)<\/em>
\u00e1 titulo alla Biennale<\/em> Spazio Oreste<\/a>, 48. Biennale, Venedig<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bei der Tournee bewarb ich meine Idee eines Denkmals f\u00fcr ein offenes Europa in der Stadt des Europaparlaments mit dem Stra\u00dfburger M\u00fcnster als Tr\u00e4ger und Sockel.<\/p>\n\n\n\n

Auf Grund verschiedener politischer Ereignisse in Frankreich, (insbesondere gewaltt\u00e4tiger Ausschreitungen in der banlieue von Stra\u00dfburg, in der wie oft viele Migrant*innen leben, anstehende B\u00fcrgermeisterwahlen in der Stadt und Parlamentswahlen in Frankreich) gab es seitens der Politik ab 1998 kein Interesse mehr an der Thematik und somit der Aufstellung des Grenzg\u00e4ngerh\u00e4uschens auf dem M\u00fcnster.
(Da in Frankreich die Kirchen dem Staat geh\u00f6ren, kann eine Aufstellung nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung erfolgen.)<\/sup><\/sub><\/p>\n\n\n\n

Auch das bayerische Kultusministerium entschloss sich kurzfristig zur R\u00fccknahme in Aussicht gestellter Projektgelder, offenbar wegen der Co-Finazierung des Projekts durch B\u00fcndnis 90 \/ die Gr\u00fcnen.
Wegen der hohen logistischen Kosten verschuldet, brach ich Ende 1998 das Projekt ab.
1999 wurde das Grenzg\u00e4ngerh\u00e4uschen ein letztes Mal auf der Biennale in Venedig, im Spazio Oreste gezeigt. “Oreste” war eine Plattform italienischer K\u00fcnstler, die Harald Szeemann, Kurator jener Biennale in den italienischen Pavillon geladen hatte.
Publikationen:<\/em>
\u201eGr\u00f6\u00dfenwahn – Kunstprojekte f\u00fcr Europa\u201c<\/strong>, Lindinger & Schmid, Regensburg, 1993 (ISBN 3-929970-03-1)<\/em>
\u201eZebra Crossing\u201c<\/a><\/strong>, Film und Katalog produziert von \u00e0 titolo, Turin 1998<\/em>
\u201ePublic Art, European Experiences and Projects\u201c<\/strong>, (englisch und italienisch) von Alessandra Pioselli, S. 201ff, in \u201eOreste alla Biennale\u201c, hrg. Giancarlo Norese, Edizioni Charta, Milano, 2000 ( ISBN 88-8158-279-1)<\/em>
\u201eArte e pubblicit\u00e0\u201c<\/strong>, von Elio Grazioli, S.217ff, Edizioni Bruno Mondadori, Milano, 2001 (ISBN 88-424-9706-1)<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tags":[],"themen":[33,26,27],"class_list":["post-619","werk","type-werk","status-publish","hentry","themen-geographie","themen-oeffentlicher-raum","themen-partizipation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kurr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/werk\/619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kurr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/werk"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kurr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/werk"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kurr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kurr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=619"},{"taxonomy":"themen","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kurr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/themen?post=619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}